|
Otsikko Tähän tulee tekstiä myöhemmin.
|
Artikkeleita
Valitsin tähän listaan sekalaisen valikoiman artikkeleita, joita olen vuosien varrella kirjoittanut tai jotka olen kääntänyt ruotsinkielestä suomenkielelle. Osasta on näkyvissä vain otsikko ja julkaisupaikka, osasta johtaa sitten linkki varsinaiseen artikkeliin.
|
Tottelevaisuuskoulutus |
Neliosainen artikkelisarja, joka on julkaistu mm. Saksanpaimenkoira, Rottweiler, Bokseri, Partis, Bouvier ja Lurppa -lehdissä. |
|
Tämä artikkeli on julkaistu mm. Helsingin Vetokoirakerhon jäsenlehdessä ja Saksanpaimekoira lehdessä. |
|
|
Julkaistu Rottweiler lehdessä 2/2000, s. 38-41. |
|
|
Julkaistu Saksanpaimenkoira lehdessä 6/1994, s. 16-17. |
|
|
Hyvin käyttäytyvä koira |
Jatkokertomus. Julkaistu saksanpaimenkoiralehdissä 5/1999, s. 12-13 ja 6/1999, s. 18-21. |
|
Kisakoiran ja ohjaajan suhde sekä negatiiviset ja positiiviset |
Tästä linkistä löytyy kooste Citybelgeille pitämästäni luennosta. Teksti on julkaistu myös Citybelgit lehdessä. |
|
Käännös paimenkoiran koulutusohjeista. Kirjoittaja Ylva B. Holgersson. Julkaistu SBCAK:n lehdessä 3/2000, s. 18-20. |
|
|
Paimenkurssi - esiluettava materiaali |
Käännös paimenkoiran koulutusohjeista. Tämä artikkeli on tarkoitettu luettavaksi ennen kurssille osallistumista. Kirjoittaja Ylva B. Holgersson. Julkaistu SBCAK:n jäsenlehdessä 2/2000, s. 20-22. Teksti löytyy Ylva B. Holgerssonin kotisivuilta osoitteesta: http://www.algonet.se/~ylvaivik/nyfinsk.htm |
|
Håkan Wilsonin artikkeli, jossa hän kertoo millä kriteereillä hän valitsee paimenkoiran pennun. Alkuperäinen teksti julkaistu Ruotsin paimenkoiralehdessä: Omkring nro 1/201 |
|
|
Käännös etologi Morten Egtvedtin artikkelista, joka löytyy mm. Caniksen sivuilta. Varsin ajatuksia herättävä teksti. |
Kirjoittamani kirja
 |
Seuraa johtajaa - Kuinka rakennat hyvän suhteen koiraasi kirjoittaja: Päivi Nietosvaara 32 s., 2002 Julkaisija: CityBelgit ry, Helsinki |
Käännökset ruotsista suomenkielelle
Kirjat
 |
Hakukoira Alkuteos: Sökhunden kirjoittajat: Inki ja Roland Sjösten 64 s. Julkaisija: Suomen Palveluskoiraliitto, 1994 ISBN 952-90-5343-6 (nid.) Tämän kirjan olen kääntänyt ja tehnyt siihen taiton. |
 |
Haku - Kouluttaminen palveluskoirakokeisiin tai koiran aktivoimiseksi Alkuperäisteos: Sök - Inlärning och träning för bruksprov eller aktivering kirjoittajat: Inki ja Roland Sjösten 32 s. Julkaisija: Suomen Palveluskoiraliitto Tämän vihkosen olen kääntänyt ja tehnyt siihen taiton. |
 |
Esine-etsintä Alkuperäisteos: Uppletande av föremål kirjoittajat: Inki ja Roland Sjösten 18 s. Julkaisija: Suomen Palveluskoiraliitto Tämän vihkosen olen kääntänyt ja tehnyt siihen taiton. |
 |
Jälkikoira Alkuteos: Spårhunden kirjoittajat: Inki ja Roland Sjösten 89 s. Julkaisija: Suomen Palveluskoiraliitto, 1994 ISBN 952-90-5585-4 (nid.) Tähän kirjaan olen tehnyt vain taiton |
 |
Viestikoira Alkuteos: Rapporthunden kirjoittajat: Inki ja Roland Sjösten 72 s. Julkaisija: Suomen Palveluskoiraliitto, 1994 ISBN 951-97075-0-6 (nid.) Tähän kirjaan olen tehnyt vain taiton |
 |
Arkitottelevaisuus Alkuteos: Allmänlydnad Kirjoittajat: Inki Sjösten ja Anne-Marie Folkesson 104 s. Julkaisija: Suomen Kennelliitto - Finska Kennelklubben ry, 2001 ISBN 951-96912-1-9 (nid.) Tämän kirjan olen kääntänyt suomeksi ja tehnyt siihen taiton. |
 |
Tottelevainen koira - Kontaktikoulutus Alkuteos: Kontaktkontraktet Kirjoittaja: Eva Bodfält 208 s. Julkaisija: Gummerus Kustannus Oy, 2006 ISBN 951-20-6906-7 Tämän kirjan olen kääntänyt suomeksi ja tehnyt siihen taiton. |
 |
Paimenkoiran koulutus. Näin se tehdään ... Alkuteos: Vallhundsträning. Så här gör vi ... Kirjoittaja: Ylva B. Holgersson 24 s. Julkaisija: Suomen Paimenkoirayhdistys ry, 2006 ISBN 952-92-0434-5 Tämän koulutusoppaan olen kääntänyt suomeksi, piirtänyt siihen sisäsivujen kuvat ja tehnyt taiton. Julkaisua voi tilata SPKY:n tarvikevastaavalta |